2018毕业演讲:希拉里耶鲁大学毕业演讲(视频)

2018毕业演讲:希拉里耶鲁大学毕业演讲(视频)

时间:2020-03-18 16:49 作者:admin 点击:
阅读模式   希拉里·克林顿 (Hillary Clinton),美国前第一夫人、前国务卿

  在今年的毕业季中,希拉里也回到了自己的母校耶鲁大学发表毕业演讲。在演讲中,她鼓励毕业生们时刻做好输掉一场战斗的准备,并在面临困难时要有恢复力(是的,她依然在这场演讲中反思了自己大选时输给死对头·特朗普的种种……)↓↓↓

   金句1:

  Everyone gets knocked down, what matters is whether you get up and keep going. This may be hard for a group of Yale soon-to-be graduates to accept, but yes, you will make mistakes in life, you will even fail, it happens to all of us no matter how qualified and capable we are. Take it from me.

  每个人都会有被击败的时刻,但重要的是你是否站起来继续前行。一些耶鲁准毕业生或许很难接受这点,但是,你会在人生中犯错,甚至还会失败,这发生在我们所有人身上, 不论我们多么优秀,多么能干。看看我的例子就知道了。

   金句2:

  This is a battle hardened to hope, tempered by loss and clear-eyed about the stakes. We are standing up to policies that hurt people. We're standing up for all people being treated with dignity. The fact that some days it is so hard to keep at it, just makes it that much more remarkable that so many of us are in fact keeping at it.

  这是一场战役,对希望无动于衷,对失败从容应对,对风险洞悉明了。我们反对伤害人们的政策。我们支持所有人都受到尊重。事实是,有时真的很难坚持下去,这就让我们许多仍在坚持的人变得更加了不起。

(编辑:何莹莹)